| Боровичи - форум https://forum.borovichi.ru/ |
|
| Трудности перевода https://forum.borovichi.ru/viewtopic.php?f=11&t=9591 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Spirit Forge [ Пт мар 28, 2008 08:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Трудности перевода |
На улице человек условной приезжей национальности подходит к местному жителю и говорит: «исвинитэ, цкажитэ пожалуфста "какой писдэц!"» «Какой п...ц», – говорит местный, пожав плечами. Представитель условной приезжей национальности разводит руками с досадой. Подходит к другому, «исвинитэ, цкажитэ пожалуфста "какой писдэц!"» «Какой п...ц», говорит другой. Та же реакция приезжего. Дальше возможны варианты – шокированная пенсионерка, смущающиеся девушки, «да, не говори, тут давно уже полный наступил» и т.д. Наконец он догоняет кого-то и сзади говорит «исвинитэ, цкажитэ пожалуфста "какой писдэц!"» – а тот оборачивается, оказывается другим представителем той же условной приезжей национальности, смотрит на часы и говорит: «пиз дэцти твэнадцат!» |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|