А как по-другому понять смысл названия «Деревня ставок»?

_________________
Х-х-х-х... ... Х-х-х-х... ... (с) Дарт Вейдер.

прям уж и казино


может там садо мазо - на кол сажают
Пойми, студент, сейчас к людям надо помягче, а на вопросы смотреть ширше

Съезди к Ашоту, спроси.

_________________
Если я Вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать!)))
(с)

У Ашота на шалашике написано правильно. Это газетчики накосячили, видать.

_________________
Х-х-х-х... ... Х-х-х-х... ... (с) Дарт Вейдер.

Так-то, забавляют надписи на буржуйском лэнге в уездном городке, где эти надписи понимают только несколько училок этого самого англецкого базару, да некоторое количество ботанов из школоты, в силу юного несовершенного возраста есче не понаехавшие в Москау-сити.

Не, ну ежели с гугель-переводчиком, дык оно конешно, есть шанец раскумекать. Но ведь дофига народу и про гугель не слыхали...

Есче можно древнеегипетскими иероглифами название забегаловки нарисовать. Иероглифы такие ж непонятные, как и буржуйские буквы, но зато куды красивше.

_________________
Голосуй, не голосуй - один хрен получишь ***! (с) народная мудрость
"Как верно сказал царь Александр Третий, у России два союзника: дураки и дороги."
(с) О.Дивов