Нет, мне эта фраза ни о чем не говорит.
Как правило говоря о чем то, мы примерям мысленно это на себя. Вот и получается что один человек сказав фразу хотел передать одно, а другой в свою очередь услышав ее вспринял по своему.
Другими словами основная причина проблем во взаимотношеиях это ни что иное как НЕПОНИМАНИЕ.
Разумеется бытовые разногласия сугубо индивидуальны и зависят от характеров и прочих внешних факторов. Ведь по сути переломный момент в том, что один человек другого не смог или не захотел понять и в результате конфликт.
Сколько раз простейшие вещи выражаются сложной витееватой фразой, результат - непонимание. А сколько раз простые слова будучи услашаны не принимаются так как есть, а облачаются в какой то иной смысл и результат все то же - непонимание. Наверное надо быть просто повнимательнее друг к другу и не отталкиваться от близких фразами типа "забей", "проехали", "не заморачивайся".
Глядишь и слово бытовуха пропадет из вашего употребления как ненужное.