Наблюдаю довольно массовый фанатизм фильмов с Гоблинским переводом, я пришел к довольно неприятному выводу относительно взглядов молодого поколения. Подобное увлечение характеризует неправильное воспитание или его полное отсутствие и отрицательное влияние окружающей среды. Неужели общество на столько "прогнило" и погрязло в разврате и извращении? А что будет, когда это поколение подрастет?
Из моих наблюдений, в основном такие фильмы смотрят лица 12-16 лет, но встречаются и более старшие приверженцы которым в пору уже иметь своих детей.
Возможно это с возрастом пройдет, а если нет?
И вообще возникает вопрос о законности подобной деятельности. Я не знаток юридических тонкостей, но к примеру есть закон о продаже фильмов поргорафического характера исключительно в специалезированных магазинах с табличкой "детям до 18 вход восприщен", а существует ли что-то в этом роде касательно мата?
Фильмы продаются свободно почти во всех точках, за исключением разве что уважающих себя магазинов, и продаются совершенно свободно.
Что Вы об этом думаете?

_________________
Homo proponit, sed deus disponit

Это Вы зря, фильм-фильму рознь: к примеру шматрица за исключением нескольких моментов, действительно полный отстой, а вот властелин ч2 - на мой взгляд очень даже неплохо, да и не так-уж много там мата, и потом мат ведь разный бывает, иногда даже "высоко художественный" встречается, опять-же не стоит забывать, что многие классики любили им баловаться.
Так-что на мой взгляд оценивать надо не количество мата, а его применение в конкретном фильме.

Гоблин единсвенный кто переводит филм как он есть без цензуры, как он есть в оригинале, без отсебиатины.

_________________

кстати: я проголосовал ЗА

_________________

Между прочем в гоблинском переводе мата почти нет а только прикольные выражения!

_________________
Как не работай - всегда найдётся козёл, который работает меньше, а получает больше.

Ну смотря в каких фильмах, но вопрос не в этом. Проблема в бесконтрольной продаже, а что касается переделок, ну там типа Шматрица, али Сорванные башни, то я болше чем уверен, что это незаконно, интересно куда смотрят представители иностранных кинокорпораций...

Я думаю что не так уж все это и страшно! Некоторые моменты в переводах гоблина реально веселые! Но во Властелине Колец, сколько не смотрела, смеяться не могла, фильм все равно не утратил трагизма !

_________________
Чудес не бывает, бывают только маловероятные события.